1 00:02:14,102 --> 00:02:16,427 Vamos, Katia. Vamos! 2 00:02:22,943 --> 00:02:25,019 Mãe, espere! Guarda! 3 00:02:40,417 --> 00:02:46,170 Olá, Tony, Tony! Vamos! 4 00:02:47,757 --> 00:02:48,587 Kátia! 5 00:02:48,883 --> 00:02:50,164 Kátia! 6 00:02:53,637 --> 00:02:56,840 Vamos, Katie, vamos. Pular! Pular! - Jogue, pai! 7 00:03:05,522 --> 00:03:08,357 Pai, o que aconteceu? - Não sei. 8 00:03:30,252 --> 00:03:32,791 Pai! -Tony! 9 00:03:38,801 --> 00:03:39,714 Pai! 10 00:03:40,386 --> 00:03:44,929 Tony! Digitar! Vá para por dentro, Tony! Você ouve? 11 00:03:50,019 --> 00:03:50,886 Pai! 12 00:03:55,065 --> 00:03:56,441 Pai! 13 00:04:04,282 --> 00:04:05,314 Tony! 14 00:04:16,542 --> 00:04:17,954 Pai! 15 00:04:23,799 --> 00:04:24,997 Pai! 16 00:04:29,929 --> 00:04:31,305 Mamãe! 17 00:04:38,687 --> 00:04:44,558 Tony, você estava sonhando? Tempo um sonho ruim? Diga-me, Tony. 18 00:04:44,692 --> 00:04:48,310 Papai me ligou. - Papai está longe. 19 00:04:48,445 --> 00:04:51,315 Ele não vai voltar. - Papai foi sequestrado. 20 00:04:51,448 --> 00:04:53,523 Ele nos tem abandonado, você sabe disso. 21 00:04:54,826 --> 00:04:59,701 Ele está voltando, ele ainda nos ama, - Claro que ele ainda nos ama, querido. 22 00:05:00,330 --> 00:05:01,908 Boa noite, Tony. 23 00:05:06,669 --> 00:05:08,959 O que ele tem? - Não se preocupe, Analise. 24 00:05:09,130 --> 00:05:11,170 Apenas este pesadelo. - Devo acalmá-lo? 25 00:05:15,594 --> 00:05:17,919 Eu não entendo por que ele ainda tem esse sonho. 26 00:05:18,096 --> 00:05:21,049 Eu pensei que ele tinha superado isso. - Ele precisa de um pai. 27 00:05:21,432 --> 00:05:24,267 Você está aqui. - Ele não gosta de mim. 28 00:05:24,560 --> 00:05:26,517 Isso não é verdade. - É verdade. 29 00:05:26,645 --> 00:05:29,896 Ele está obcecado por Sam. “Papai fez assim, papai poderia fazer melhor'. 30 00:05:30,023 --> 00:05:31,731 Está assim há três anos. 31 00:05:31,900 --> 00:05:35,316 Nada além de lembranças de Sam. - Ele gosta de você. 32 00:05:36,112 --> 00:05:38,152 Real? - Naturalmente. 33 00:05:38,864 --> 00:05:41,070 Ele vai se acostumar com você, Joe. 34 00:05:41,616 --> 00:05:43,491 Eu acho que ele tem alguma coisa precisa de mais tempo. 35 00:07:58,319 --> 00:08:01,356 O que é que foi isso? Você vê alguma coisa? - Entre no carro! 36 00:08:18,920 --> 00:08:21,957 Você tem que voltar para o entre no carro, ouviu? 37 00:09:17,721 --> 00:09:19,002 Ben! 38 00:09:29,982 --> 00:09:31,180 Ben! 39 00:09:31,942 --> 00:09:33,400 Ben! 40 00:10:00,216 --> 00:10:01,628 Ben! 41 00:10:02,593 --> 00:10:06,045 Agora deixe o gado em paz! Vamos, quero ir para casa. 42 00:10:32,495 --> 00:10:35,496 Mamãe! Mamãe! -Tony? 43 00:10:37,541 --> 00:10:40,578 O que...Tony! - Tudo bem, meu pobre querido. 44 00:10:40,710 --> 00:10:44,411 Você teve outro sonho ruim? Vamos, vou colocar você na cama. 45 00:11:18,785 --> 00:11:21,240 O que você tem? O que está errado? 46 00:11:22,413 --> 00:11:24,654 Você está com fome, não está? 47 00:11:35,007 --> 00:11:36,170 Aí está. 48 00:11:51,772 --> 00:11:53,053 Tem alguém aí? 49 00:11:56,651 --> 00:11:57,897 Quem está aí? 50 00:12:04,616 --> 00:12:06,158 Olá? 51 00:12:09,120 --> 00:12:12,537 Devine, você vem aqui? Vá direto para casa! 52 00:12:12,665 --> 00:12:15,334 Devine, não fuja, você está entrando? 53 00:12:15,501 --> 00:12:17,209 Deus, vamos! 54 00:12:22,590 --> 00:12:24,168 Fique quieto! 55 00:13:58,132 --> 00:13:59,460 Você está se sentindo melhor? 56 00:14:01,260 --> 00:14:02,755 Você está bravo comigo? 57 00:14:04,637 --> 00:14:08,386 Então o que é isso? É o Jô? - Papai está ferido. 58 00:14:08,558 --> 00:14:09,673 O que? 59 00:14:10,309 --> 00:14:12,136 Oh não! Meu Deus! 60 00:14:13,103 --> 00:14:15,227 Meu Deus! 61 00:14:18,149 --> 00:14:20,770 Joe! - Não tenha medo, mãe. 62 00:14:20,902 --> 00:14:23,275 Como você fez isso? Eu não vou ficar com raiva! 63 00:14:23,487 --> 00:14:24,685 Eu não estou ferido. 64 00:14:25,155 --> 00:14:27,564 Joe! -Sim, onde está o fogo? 65 00:14:27,699 --> 00:14:29,656 Ligue para o médico! - Ei, ele está sangrando até a morte. 66 00:14:29,784 --> 00:14:33,402 Vá buscar Analise. Rápido! 67 00:14:36,165 --> 00:14:37,078 Isso dói? 68 00:14:38,042 --> 00:14:39,323 Ou isso? 69 00:14:39,793 --> 00:14:41,703 Você não sente dor no estômago? -Não. 70 00:14:42,295 --> 00:14:45,213 Então de onde veio o sangue? - Não sei. 71 00:14:45,381 --> 00:14:47,955 De você? - Papai enviou. 72 00:14:48,509 --> 00:14:51,083 E como ele enviou isso? - Eu também não sei. 73 00:14:51,261 --> 00:14:52,590 De repente, estava lá. 74 00:14:53,597 --> 00:14:55,673 A coisa mais importante é que você está dormindo agora. 75 00:14:56,141 --> 00:14:57,469 Ir para a cama! 76 00:14:59,477 --> 00:15:03,688 Obrigado, doutor, isso é tudo? - Por agora. 77 00:15:03,897 --> 00:15:06,139 Boa noite, Tony. - Boa noite. 78 00:15:08,401 --> 00:15:12,612 Aconchegue-se em seu cobertor, meu amor. Boa noite! 79 00:15:18,285 --> 00:15:20,159 E não tenha medo, estou aqui. 80 00:15:21,329 --> 00:15:22,741 Não há nada de errado com ele, certo? 81 00:15:22,872 --> 00:15:24,782 Não, ele não parece estar errado. 82 00:15:26,125 --> 00:15:28,913 Se o próprio Tony tivesse sangue perdido, ele teria ficado muito fraco. 83 00:15:29,086 --> 00:15:31,494 Para falar conosco. - Ele não falou muito de qualquer maneira. 84 00:15:32,339 --> 00:15:35,340 Claro que vou examinar amostras. 85 00:15:35,467 --> 00:15:36,664 Mas eu já sei disso com certeza não é o sangue de Tony. 86 00:15:36,801 --> 00:15:39,126 Mas se não for do Tony é sangue, de quem é? 87 00:15:39,970 --> 00:15:43,588 Em primeiro lugar, como é que isso na cama? Por que? 88 00:15:43,765 --> 00:15:47,301 É possível que ele seja seu pai conheceu em segredo? 89 00:15:47,519 --> 00:15:49,476 Sem o seu conhecimento? - Não. 90 00:15:49,646 --> 00:15:51,306 Acho que você está exagerando, doutor. 91 00:15:51,480 --> 00:15:53,936 Ele é um menino imaginativo e vive em um mundo de sonho. 92 00:15:54,108 --> 00:15:56,481 E ele tem que fazer esse truque sangrento surgiu com isso sem qualquer ajuda. 93 00:15:56,693 --> 00:15:58,734 Joe, você não vai interferir? venha, por favor? 94 00:15:58,862 --> 00:16:03,239 Pelo menos conhecemos um coisa com certeza: Tony teve um profundo 95 00:16:03,408 --> 00:16:05,614 experiência traumática e ele ainda afirma com rigidez e firmeza, 96 00:16:05,743 --> 00:16:07,735 que seu pai neste foi sequestrado de uma forma estranha. 97 00:16:07,870 --> 00:16:11,405 Sim, ele não quer ceder que o pai o tem 98 00:16:11,540 --> 00:16:13,948 abandonado, então ele o deixa desaparecer em um flash de luz. 99 00:16:14,417 --> 00:16:16,493 Psicologia, primeiro capítulo, página um. 100 00:16:17,253 --> 00:16:20,254 Sra. Phillips, quero dizer, não pode doer como um 101 00:16:20,422 --> 00:16:22,878 psicólogo para ele observa e analisa seus sonhos. 102 00:16:23,008 --> 00:16:25,677 Pelo amor de Deus! Tony ainda está lá tornando-se muito apegado ao pai. 103 00:16:25,844 --> 00:16:29,509 O que ele precisa não é de um psicólogo, apenas um pouco de amor e carinho. 104 00:16:29,722 --> 00:16:32,213 Tudo bem, Analise. Deixe o médico terminar. 105 00:16:32,349 --> 00:16:35,600 Foi apenas um de qualquer maneira sugestão, acho que quando criança, tal 106 00:16:35,727 --> 00:16:38,645 tem pesadelos, mais é preciso um pouco de amor. 107 00:16:39,105 --> 00:16:42,189 Boa noite, Sra. Phillips. E boa noite, senhorita... 108 00:16:42,316 --> 00:16:45,603 Mercê. - Senhorita Mercier. 109 00:16:47,362 --> 00:16:51,692 Analise, por favor, ele faz o seu melhor. - Médicos típicos. 110 00:16:51,825 --> 00:16:53,900 Porque ele não sabe o que fazer fazer, outra pessoa deve responder. 111 00:16:54,535 --> 00:16:56,777 E ele também não tem ideia e recomenda o próximo. 112 00:16:56,954 --> 00:17:00,240 Então pare com isso, deite-se agora. 113 00:17:02,709 --> 00:17:05,663 Você não pensa nada sobre Tony, você pensa em Sam. 114 00:17:06,379 --> 00:17:09,546 O que você quer dizer com isso? - Quero dizer, os pesadelos de Tony, Rachel. 115 00:17:09,965 --> 00:17:11,757 Cada sonho lembra você de Sam. 116 00:17:12,926 --> 00:17:16,010 E você e Joe? - Você me pergunta demais. 117 00:17:16,763 --> 00:17:21,840 Prefiro não pensar nisso. - Ok, boa noite. E durma bem. 118 00:17:21,976 --> 00:17:25,475 Obrigado, Analise. Boa noite. E durma bem também. 119 00:21:04,586 --> 00:21:05,868 Olá? 120 00:21:08,298 --> 00:21:12,379 O que? - Aqui, aqui... 121 00:21:13,386 --> 00:21:14,667 Quem está aí? 122 00:22:16,941 --> 00:22:18,649 Olha, mãe, o que isso pode fazer. 123 00:22:21,987 --> 00:22:24,146 Insanamente interessante, mas agora tome seu café da manhã. 124 00:22:24,823 --> 00:22:26,400 Por favor, posso comer outro ovo? 125 00:22:27,617 --> 00:22:30,618 Análise? Análise? 126 00:22:31,537 --> 00:22:33,862 Mãe, as calças dele continuam caindo. 127 00:22:34,039 --> 00:22:36,245 Joe, chame Analise. 128 00:22:36,416 --> 00:22:40,461 Vamos, levante-se, Analise. - Estou cansado. 129 00:22:40,628 --> 00:22:43,297 Que horas são? -Tony tem que ir. 130 00:22:43,756 --> 00:22:45,962 Ele vai à escola? - Sim 131 00:22:47,384 --> 00:22:49,674 Embora esta noite ele... - Esqueça! 132 00:22:51,846 --> 00:22:53,223 Você a acordou? 133 00:22:53,348 --> 00:22:55,092 eu não sei, o os olhos ficaram abertos por um momento. 134 00:22:55,558 --> 00:22:57,717 Bom dia Tony. Como tá indo? isso hoje? - Ah, muito bom. 135 00:23:02,230 --> 00:23:05,191 Tony, vou tirar fotos na próxima semana de antigos aviões esportivos, biplanos e assim por diante. 136 00:23:05,191 --> 00:23:07,647 Você vem comigo? Eles pegam talvez nos leve em um vôo. 137 00:23:07,860 --> 00:23:10,613 Vou pensar sobre isso. - Vamos, tome uma decisão. 138 00:23:10,779 --> 00:23:11,977 Eu não tenho certeza. 139 00:23:12,614 --> 00:23:15,568 Tony, você sabe que Harry não é nada tem que procurar na cozinha. 140 00:23:15,700 --> 00:23:17,445 Traga-o imediatamente de volta ao seu terrário. 141 00:23:18,161 --> 00:23:20,035 Não se preocupe, Harry, papai gosta de você. 142 00:23:20,204 --> 00:23:23,288 Eu também gosto de Harry, mas não na cozinha, sabe? 143 00:23:23,457 --> 00:23:25,699 E você pega também não para a escola. 144 00:23:25,876 --> 00:23:26,623 Ah, mãe. 145 00:23:26,752 --> 00:23:28,543 Estou trabalhando hoje série de sapatos com Paula. 146 00:23:28,670 --> 00:23:30,165 Você pode fazer o desenvolvimento venha e faça? 147 00:23:30,338 --> 00:23:31,916 Sim, mas eu tenho que Tony pegar na escola. 148 00:23:32,048 --> 00:23:34,752 Por que Analise não o pega? - Ela queria estar livre esta tarde. 149 00:23:34,925 --> 00:23:36,800 Posso adivinhar para quê. 150 00:23:37,428 --> 00:23:39,254 O que mais Tony disse? mais sobre ontem à noite? 151 00:23:39,388 --> 00:23:43,433 Ele não disse nada. E eu tenho nem perguntei 152 00:23:45,601 --> 00:23:46,930 Tony! 153 00:23:52,691 --> 00:23:54,850 Você está atrasado para a escola. 154 00:24:02,616 --> 00:24:03,779 Bom dia. 155 00:24:04,743 --> 00:24:05,822 Ah, olá. 156 00:24:05,994 --> 00:24:07,869 Como está meu pequeno Tony hoje? 157 00:24:08,705 --> 00:24:09,986 Ah, eu poderia você coma, meu querido menino. 158 00:24:10,164 --> 00:24:11,493 Já era hora. 159 00:24:13,209 --> 00:24:15,450 Trabalhe duro na escola, meu jovem. 160 00:24:15,920 --> 00:24:17,830 Nada é mais valioso do que a educação. 161 00:24:18,797 --> 00:24:19,746 Tony! 162 00:25:44,497 --> 00:25:46,039 Não há muito aconteceu. Eu pago por isso. 163 00:25:49,251 --> 00:25:50,746 Você não está bem? 164 00:26:42,547 --> 00:26:44,920 Que idiota! - Não responda. 165 00:26:45,091 --> 00:26:47,167 Eu não posso fazer isso. - Ele pode ligar novamente. 166 00:26:47,343 --> 00:26:49,668 Eu estou indo. - E então está conectado errado. 167 00:26:55,433 --> 00:26:56,679 Aqui, na Philips? 168 00:26:56,810 --> 00:27:00,345 Ah, Raquel, você vai que eu vá às compras? 169 00:27:00,479 --> 00:27:03,599 Sim, carne, bifes. - E quanto? 170 00:27:03,732 --> 00:27:06,935 Uma boa libra e um frango para amanhã. - Sim, tudo bem, e qual o tamanho do frango? 171 00:27:07,068 --> 00:27:09,109 Médio. - Que tal um fígado? 172 00:27:09,237 --> 00:27:11,527 Joe e Tony não gostam disso. Você deixou cair alguma coisa? 173 00:27:11,656 --> 00:27:13,648 Não, não, tudo ainda está intacto. - Do que você tinha tanto medo? 174 00:27:13,824 --> 00:27:16,861 Só tive uma cólica. Você sabe, no pé. 175 00:27:16,994 --> 00:27:18,489 Ainda dói? - Não, está tudo bem. 176 00:27:18,662 --> 00:27:20,120 Bem, vou chamar Tony para cima, conforme combinado. 177 00:27:20,247 --> 00:27:21,998 Sim. - estaremos em casa por volta das 5 horas. 178 00:27:21,998 --> 00:27:24,453 É bom. - Ainda temos tempo? 179 00:27:25,918 --> 00:27:26,997 Ah, sim, chega. 180 00:27:27,586 --> 00:27:29,627 Ok, Paula, você pode parar de comer? 181 00:27:29,755 --> 00:27:31,380 As migalhas parecem não é bom para as pernas. 182 00:27:31,506 --> 00:27:33,381 Ken, ela voltou algo em seu sapato. 183 00:27:33,550 --> 00:27:35,626 Limpe e leve o sanduíche longe dela. 184 00:27:35,760 --> 00:27:38,002 Ok, podemos finalmente? 185 00:27:38,137 --> 00:27:40,676 Seibrav, pegue o sanduíche e Coca-Cola de Candy. 186 00:27:40,848 --> 00:27:41,927 Ainda não terminei. 187 00:27:42,141 --> 00:27:43,801 Você pode continuar comendo imediatamente. Está indo rápido, então, por favor, concentre-se. 188 00:27:43,976 --> 00:27:45,850 A luz está bem, Ken, e você, Paula, lembre-se 189 00:27:45,977 --> 00:27:47,259 que você não é ortopédico vende sapatos. 190 00:27:47,437 --> 00:27:51,980 Tente fazer seu pé parecer sexy fora, então sorria! 191 00:27:53,400 --> 00:27:56,520 Muito engraçado. - Não fale, Paula, você só tem que estar linda. 192 00:27:57,321 --> 00:27:59,361 Eu quero meu sanduíche de volta, estou com fome. 193 00:27:59,531 --> 00:28:01,655 Finalizado. 194 00:28:01,824 --> 00:28:03,865 Quando são os ampliações de cores prontas, Rachel? 195 00:28:04,035 --> 00:28:06,241 Freddy diz por volta das 4 horas. Enquanto isso Eu pego Tony na escola. 196 00:28:06,412 --> 00:28:07,658 Posso tirar a maquiagem e trocar de roupa? 197 00:28:07,871 --> 00:28:10,362 Não, estamos fazendo outra série com os botins, calce-os. 198 00:28:10,582 --> 00:28:15,742 Vou ao zoológico com ele, Vamos ver se ele quer falar comigo. - Boa ideia. 199 00:28:16,546 --> 00:28:18,538 Paula, por favor, coloque seus botins. 200 00:28:34,603 --> 00:28:37,224 Com licença, onde está Tony? Ele ainda está lá dentro? 201 00:28:37,355 --> 00:28:39,016 Não, o pai dele está com ele atendido, Sra. Phillips. 202 00:28:39,149 --> 00:28:40,311 Isto é totalmente impossível. 203 00:28:40,733 --> 00:28:42,726 Há dois minutos. Vocês simplesmente sentiram falta um do outro. 204 00:28:42,902 --> 00:28:45,690 Mas não pode ser ele esteve. - Sim, eu os vi sair. 205 00:28:47,239 --> 00:28:48,947 Você sabe para que lado eles foram? 206 00:29:12,511 --> 00:29:13,887 Tony! 207 00:29:24,396 --> 00:29:25,559 Tony! 208 00:29:40,535 --> 00:29:41,781 Olá, mãe! 209 00:29:56,674 --> 00:29:58,051 Sam? 210 00:30:07,809 --> 00:30:09,221 Olá Raquel. 211 00:30:12,647 --> 00:30:15,481 Mamãe! - Sua mãe está um pouco brava. 212 00:30:15,608 --> 00:30:19,474 Muito mais do que um pouco. - Estou feliz, você parece bem. 213 00:30:19,611 --> 00:30:21,901 O que você quer aqui? - Voltei. 214 00:30:22,030 --> 00:30:24,604 Você está de volta? De volta de onde? 215 00:30:26,534 --> 00:30:29,286 Não sei. - Então você não sabe. 216 00:30:30,329 --> 00:30:32,404 E por que você está há três anos fugiu? Você também não sabe disso? 217 00:30:32,539 --> 00:30:34,745 Eu não sei de nada. Real! 218 00:30:34,916 --> 00:30:37,289 E eu não tenho nenhum memória daqueles três anos. 219 00:30:37,752 --> 00:30:39,329 Mas então conheci Tony esta manhã vi no caminho para a escola, havia... 220 00:30:39,462 --> 00:30:40,920 Você quer voltar para casa de novo? 221 00:30:42,089 --> 00:30:46,004 Simples assim? Como se nada mudou? 222 00:30:46,176 --> 00:30:48,631 Eu sabia que você voltaria, mas eles não acreditaram em mim. 223 00:30:48,761 --> 00:30:52,178 Quem são 'eles'? - Três anos, Sam. 224 00:30:54,350 --> 00:30:55,808 Três anos! 225 00:31:01,272 --> 00:31:02,684 Espere aqui, pai. 226 00:31:03,441 --> 00:31:06,276 Primeira lavagem, você também encontrará uma navalha no banheiro. 227 00:31:06,986 --> 00:31:08,896 Terei algo pronto para você usar. 228 00:31:09,863 --> 00:31:12,900 Posso servir alguma bebida? Uísque, como antigamente? 229 00:31:13,616 --> 00:31:14,898 Sim, por favor. 230 00:31:15,410 --> 00:31:16,691 Pai! 231 00:31:17,536 --> 00:31:19,162 Você tem que dizer olá para Harry primeiro. 232 00:31:19,955 --> 00:31:23,740 Olá Harry. Ah, mas ele cresceu. 233 00:31:24,167 --> 00:31:27,833 Pai, você está indo agora não foi? Você vai ficar? 234 00:31:28,212 --> 00:31:29,209 Sim. 235 00:31:29,338 --> 00:31:31,331 Ele pegou Tony na escola. 236 00:31:31,757 --> 00:31:33,632 Ah, sim, estou falando sério. 237 00:31:34,301 --> 00:31:36,507 Ele não sabe, ele perdeu a memória. 238 00:31:38,221 --> 00:31:40,131 Mamãe disse que você pode usar isso. 239 00:31:41,557 --> 00:31:44,392 Harry botou quatro ovos, quando saem os tubos? 240 00:31:44,560 --> 00:31:46,885 Não sei, é só esperar e ver. 241 00:31:51,316 --> 00:31:52,774 Isso é do Joe também. 242 00:31:53,359 --> 00:31:55,186 Como devo saber? 243 00:31:55,361 --> 00:31:58,196 Joe, ... Joe, você tem que entender isso. 244 00:31:58,405 --> 00:32:01,608 Quem era aquela garota esta manhã? - Ah, Analise, ela mora aqui. 245 00:32:01,742 --> 00:32:05,359 O que ela está fazendo? - Ela ajuda a mãe, ela é francesa. 246 00:32:23,636 --> 00:32:25,047 Melhorar? 247 00:32:28,598 --> 00:32:30,555 Você se lembra do apartamento? 248 00:32:32,477 --> 00:32:35,514 Ah, sim, acho que sim. 249 00:32:36,021 --> 00:32:39,520 Sam, quais são as últimas que você consegue se lembrar? 250 00:32:39,942 --> 00:32:41,057 A casa. 251 00:32:42,235 --> 00:32:43,813 Estávamos fora por um fim de semana. 252 00:32:44,279 --> 00:32:47,316 Eu brinquei com o cachorro e Tony, você foi embora. 253 00:32:49,742 --> 00:32:51,734 E então tudo começou. - E então? 254 00:32:53,995 --> 00:32:57,364 Havia uma luz, um luz ofuscante acima de mim. 255 00:32:58,833 --> 00:33:02,534 Eu ouvi Tony gritar, ele estava com medo, ele continuou me ligando. 256 00:33:03,337 --> 00:33:04,832 Eu não pude ir até ele. 257 00:33:06,757 --> 00:33:08,797 Foi como se eu tivesse o segurava um raio de luz. 258 00:33:10,385 --> 00:33:13,089 E o vento, um vento forte. 259 00:33:14,305 --> 00:33:18,053 Estava quente como uma sauna. 260 00:33:18,183 --> 00:33:20,638 Isso soa como um deles As histórias de terror de Tony. 261 00:33:22,854 --> 00:33:26,769 Era você ao telefone esta manhã? - Não. 262 00:33:27,650 --> 00:33:29,275 Joe tem que vir rapidamente. 263 00:33:37,909 --> 00:33:41,078 Boa noite, Sra. Goodman. - Ah, boa noite, Sr. Daniels. 264 00:33:41,078 --> 00:33:43,070 Pelo que vejo, você pode voltar a subir as escadas. 265 00:33:43,247 --> 00:33:45,038 Sim, o que mais devo fazer? veio ao meu apartamento? 266 00:33:45,165 --> 00:33:47,075 Oh, pensei que fosse senhora O apartamento de Phillips era? 267 00:33:47,208 --> 00:33:51,870 Você sabe que o marido dela está de volta? Sentirei falta de nossas conversas. 268 00:33:53,297 --> 00:33:54,792 O que você tem na mão esquerda? 269 00:33:55,632 --> 00:33:57,708 Raquel? - Na sala. 270 00:33:59,094 --> 00:34:00,209 Bem, sim! 271 00:34:01,221 --> 00:34:03,973 Tome cuidado! - Olá, Sam. 272 00:34:04,974 --> 00:34:06,599 Há quanto tempo você voltou? 273 00:34:07,935 --> 00:34:09,845 Desde esta manhã, - E onde você mora? 274 00:34:11,771 --> 00:34:16,018 Ainda não tenho certeza, Joe. Tony, você precisa de um banho agora. 275 00:34:16,192 --> 00:34:18,481 eu ainda jogo com o pai. -Tony. 276 00:34:23,156 --> 00:34:27,107 Você gostaria de ficar aqui primeiro? - Ah sim, isso seria o melhor. 277 00:34:27,243 --> 00:34:30,529 Quais são seus planos? - Nenhum ainda. 278 00:34:31,455 --> 00:34:33,579 Eu quero tentar primeiro para encontrar um emprego. 279 00:34:33,707 --> 00:34:35,664 Isso se torna um problema. O mercado está ruim. 280 00:34:36,877 --> 00:34:39,747 Eu ouço você o suficiente tenho um emprego - tenho sorte. 281 00:34:40,588 --> 00:34:43,672 Você conhece a receita? Pareça britânico, pense em iídiche. 282 00:34:43,799 --> 00:34:45,626 Joe, você gostaria de algo para beber? 283 00:34:46,719 --> 00:34:49,257 Obrigado, querido. - E você, Sam? 284 00:34:49,888 --> 00:34:51,264 Nada, obrigado. 285 00:34:52,974 --> 00:34:55,299 Tony, você gostaria de ir ao banheiro? 286 00:34:57,436 --> 00:35:02,062 Então você se preocupa com eles desde então. - Isso mesmo. 287 00:35:02,232 --> 00:35:04,272 Então Sam, o que você quer? 288 00:35:06,319 --> 00:35:07,731 Ficar em casa. 289 00:35:07,862 --> 00:35:11,230 Mas isso não é mais sua casa, você tem que ver isso. 290 00:35:23,375 --> 00:35:25,250 Vou trazer isso. 291 00:35:26,295 --> 00:35:27,920 É uma situação de merda. 292 00:35:29,047 --> 00:35:32,333 Eu não sei do que se trata. Ele está sentado lá e diz que quer voltar a morar com você. 293 00:35:32,467 --> 00:35:34,211 Nós apenas temos que dar-lhe tempo - Ah, hora? 294 00:35:34,385 --> 00:35:36,010 Ele tinha três anos. 295 00:35:38,013 --> 00:35:41,299 Ele tem que ir de novo. - Mas para onde? 296 00:35:41,933 --> 00:35:44,472 Ele não conhece ninguém além de nós. - Raquel, você esqueceu? 297 00:35:44,644 --> 00:35:46,720 Que ele te deixou? - Isso não é tão certo. 298 00:35:46,938 --> 00:35:50,390 Ah, isso mesmo. - Ele não consegue se lembrar. 299 00:35:51,942 --> 00:35:54,350 Isso é apenas uma desculpa estúpida, ele apenas fugi sem ele 300 00:35:54,528 --> 00:35:57,362 para sustentar sua família, e agora ele quer entrar sorrateiramente. 301 00:35:57,530 --> 00:35:59,156 Aposto que ele tinha alguma coisa... 302 00:35:59,323 --> 00:36:01,732 Joe, eu moro com ele há anos juntos, eu o conheço melhor do que você. 303 00:36:01,867 --> 00:36:03,658 Mas agora você é meu. 304 00:36:08,873 --> 00:36:10,665 E eu não quero desistir de você. 305 00:36:45,113 --> 00:36:46,311 Tony. 306 00:36:49,033 --> 00:36:50,149 Tony! 307 00:37:47,918 --> 00:37:49,994 "Sem acesso" 308 00:37:54,465 --> 00:37:56,541 Tony, venha comer. 309 00:37:57,176 --> 00:37:58,292 Vamos! 310 00:38:00,304 --> 00:38:02,095 O que você tem feito no banheiro há tanto tempo? 311 00:38:04,849 --> 00:38:07,174 Tony? Você ouve? 312 00:38:07,935 --> 00:38:09,181 Tony? 313 00:38:11,063 --> 00:38:12,439 Tony! 314 00:38:13,690 --> 00:38:17,273 Joe, você sabe onde Tony está? Ele estava... - Talvez com Sam. 315 00:38:18,528 --> 00:38:20,983 Joe, ele o sequestrou. 316 00:38:28,995 --> 00:38:30,193 Tony? 317 00:38:43,341 --> 00:38:45,381 Por que você está se escondendo de mim? 318 00:38:52,182 --> 00:38:55,100 Por que você está fazendo isso? - Você comeu os ovos do Harry. 319 00:38:58,062 --> 00:39:00,304 eu precisava disso - Para quê? 320 00:39:00,481 --> 00:39:02,605 Eu não sou mais como costumava ser. 321 00:39:04,526 --> 00:39:06,187 Você sabe como eles me contam? sequestrado? 322 00:39:06,361 --> 00:39:07,607 Sim. 323 00:39:09,322 --> 00:39:11,197 Eu voei para outro mundo. 324 00:39:12,533 --> 00:39:14,692 Isso me mudou para que eu pudesse morar lá. 325 00:39:15,744 --> 00:39:17,571 Por que eles levaram você? 326 00:39:17,704 --> 00:39:20,658 Coincidência, eu acho. Porque eles vieram até nós. 327 00:39:21,624 --> 00:39:23,534 E por que você voltou? 328 00:39:24,961 --> 00:39:27,914 Estou aqui para te pegar. - E mãe? 329 00:39:28,130 --> 00:39:31,297 Claro que você quer vir comigo, certo? 330 00:39:32,968 --> 00:39:34,960 Você não precisa ter medo de mim. 331 00:39:36,638 --> 00:39:40,422 Eu sou seu pai e simplesmente te amo tanto de você quanto você de mim. 332 00:40:12,252 --> 00:40:13,960 É melhor eu chamar a polícia. 333 00:40:14,128 --> 00:40:15,326 Agora eu sei por que ele voltou. 334 00:40:15,463 --> 00:40:17,124 Nós nunca o tivemos ter que ficar sozinho com Tony. 335 00:40:18,090 --> 00:40:20,546 Não papai, agora é a minha vez. - Legal. 336 00:40:20,676 --> 00:40:21,957 Ok, preste atenção! 337 00:40:24,012 --> 00:40:25,839 Onde você estava? 338 00:40:27,098 --> 00:40:28,973 Ao virar da esquina para comprar alguns doces. 339 00:40:30,726 --> 00:40:33,265 Você me contaria da próxima vez? Gostaria de nos avisar com antecedência, Sam? 340 00:40:33,437 --> 00:40:34,386 Certamente. 341 00:40:36,023 --> 00:40:40,020 Ei, espere um minuto. - Ei, espere, ainda não terminei! 342 00:40:44,030 --> 00:40:47,398 “Descobri um horrível crime neste estacionamento, 343 00:40:47,533 --> 00:40:50,783 que provavelmente já está no primeiras horas da manhã. 344 00:40:50,952 --> 00:40:53,111 Um motorista encontrado acidentalmente o cadáver horrivelmente mutilado de 345 00:40:53,246 --> 00:40:55,203 uma jovem no banco do passageiro de um Volvo estacionado. 346 00:40:55,373 --> 00:40:57,365 O comandante do assassinato, Hoston, é..." 347 00:40:59,793 --> 00:41:02,711 Você parece diferente da foto. - Oh sério? 348 00:41:03,004 --> 00:41:06,207 Sim, significativamente mais jovem. Você não acha Raquel? 349 00:41:07,008 --> 00:41:10,092 Não sei. Como sempre, eu acho. 350 00:41:10,261 --> 00:41:13,511 Parece uma reforma se você tiver uma Tem um pouco de variedade, hein Sam? 351 00:41:21,604 --> 00:41:26,230 Não é estranho que você... um sonho de Tony apareceu? 352 00:41:26,400 --> 00:41:28,274 Estou feliz que ele fez não se esqueceu de mim. 353 00:41:28,735 --> 00:41:30,727 Ele te contou? o que aconteceu aqui? 354 00:41:31,154 --> 00:41:34,487 Sim, ele sentiu minha falta. 355 00:41:52,839 --> 00:41:55,045 Ele é legal com você? - Nos damos bem um com o outro. 356 00:41:56,259 --> 00:42:01,134 Quanto tempo você vai ficar? - Não posso determinar isso. 357 00:42:01,305 --> 00:42:02,053 Não muito tempo. 358 00:42:02,181 --> 00:42:03,593 E você também não precisa para decidir, Joe. 359 00:42:03,766 --> 00:42:06,007 Não mencione isso! - Eu decido quanto tempo você fica. 360 00:42:06,143 --> 00:42:06,511 Joe! 361 00:42:06,685 --> 00:42:07,847 Digamos até o o divórcio foi concedido. 362 00:42:07,978 --> 00:42:09,093 Por favor, não agora. 363 00:42:09,270 --> 00:42:10,848 Por que não? Com o que é todos os envolvidos? 364 00:42:10,980 --> 00:42:13,305 E se quiser, você pode diretamente então faça o papel do noivo. 365 00:42:13,482 --> 00:42:16,056 Porque Rachel e eu vamos nos casar. - Bravo! 366 00:42:16,235 --> 00:42:18,227 Parabéns, eu estou feliz por você. 367 00:42:22,240 --> 00:42:24,115 Você não os tem listados. 368 00:42:24,951 --> 00:42:27,240 Não tente novamente! 369 00:42:30,247 --> 00:42:31,575 Pai! 370 00:42:31,915 --> 00:42:33,327 Pai. 371 00:42:48,680 --> 00:42:51,882 Você teve que começar com isso também? - O homem é louco pra caramba. 372 00:42:52,600 --> 00:42:53,762 O que há de errado, garoto? 373 00:42:56,395 --> 00:42:58,221 A parte superior saiu sozinha. 374 00:42:58,355 --> 00:43:02,103 Eu não quis dizer isso. eu pensei apenas pelo barulho que ele fez. 375 00:43:02,275 --> 00:43:05,394 E isso bastava, se você quiser, você pode fazer qualquer coisa 376 00:43:05,528 --> 00:43:09,027 colocado em movimento com o poder dos seus pensamentos. 377 00:43:09,198 --> 00:43:11,273 Mas eu poderia fazer isso não pare mais. 378 00:43:11,449 --> 00:43:15,696 Ouça, antes de obter esses poderes pode usar e controlar bem, 379 00:43:15,870 --> 00:43:18,705 se precisar de algum tempo, use apenas quando necessário. 380 00:43:18,873 --> 00:43:21,743 Para que? - Você saberá quando chegar a hora, 381 00:43:21,917 --> 00:43:25,285 você vai sentir isso. - Se você foi atropelado por um carro, 382 00:43:25,462 --> 00:43:26,957 por causa daquele carro... - Sim 383 00:43:27,130 --> 00:43:30,831 Eu senti isso. - Me promete que não vai contar para ninguém? 384 00:43:31,675 --> 00:43:33,550 Queremos manter isso em segredo. - Sim. 385 00:43:34,011 --> 00:43:36,501 Você gosta de Analise? - Perfeito. 386 00:43:37,347 --> 00:43:42,175 Ela é perfeita para nós. Mas não a machuque, ok? 387 00:44:32,061 --> 00:44:35,928 Presumo que seja do Tony. -Harry! 388 00:44:36,106 --> 00:44:39,440 Ele estragou meu jantar. - Como ele entrou no seu apartamento? 389 00:44:39,568 --> 00:44:42,112 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. E eu só posso te dizer, 390 00:44:42,112 --> 00:44:44,520 seu filho provavelmente é um pouco muito jovem para ter animais de estimação. 391 00:44:44,906 --> 00:44:48,441 E você, como mãe, não deveria tê-lo permitir manter cobras no apartamento. 392 00:44:52,412 --> 00:44:53,907 Me desculpe. 393 00:44:56,291 --> 00:44:58,283 Ela é apenas uma velha estúpida. 394 00:45:35,408 --> 00:45:37,863 Tony, não... 395 00:45:39,120 --> 00:45:41,990 Olhe para mim. 396 00:45:45,000 --> 00:45:46,079 Mais tarde. 397 00:45:56,426 --> 00:45:58,301 Boa noite. - Boa noite. 398 00:46:03,641 --> 00:46:05,765 Eu tenho algo de você encontrei coisas antigas. 399 00:46:06,560 --> 00:46:08,186 Você não jogou fora? 400 00:46:11,439 --> 00:46:12,685 Boa noite. 401 00:47:10,950 --> 00:47:14,900 Ele não pode ficar aqui, não há muito com o que se preocupar. 402 00:47:16,162 --> 00:47:19,449 Por favor, não me apresse. - Você tem que tomar uma decisão 403 00:47:19,582 --> 00:47:21,409 Seria melhor para Tony enquanto ele desaparecia novamente. 404 00:47:23,878 --> 00:47:27,246 Olá? - Quando ele desapareceu, eu sabia exatamente 405 00:47:27,464 --> 00:47:30,916 o que eu diria a ele se ele voltar. 406 00:47:32,385 --> 00:47:34,093 E agora eu não sei. 407 00:47:36,805 --> 00:47:39,047 Se você é tão inseguro, o que ainda estou fazendo aqui? 408 00:47:39,474 --> 00:47:43,721 Desculpe, querido, sinto muito. Eu não quis dizer isso. 409 00:49:36,868 --> 00:49:39,359 Esta é a Sra. Goodman, ela matou Harry. 410 00:49:40,622 --> 00:49:41,819 Tenha cuidado, mãe. 411 00:49:47,586 --> 00:49:50,919 Se eu tiver um único comentário Ouvir de você me deixa terrivelmente irritado. 412 00:49:51,089 --> 00:49:53,710 Você entende? - Sim, mãe. 413 00:50:08,980 --> 00:50:12,396 A caixa velha de novo, eu odeio isso. 414 00:50:16,945 --> 00:50:18,403 Sim, sim, estou indo. 415 00:50:31,541 --> 00:50:33,036 O que você quer? 416 00:53:37,202 --> 00:53:38,151 Bom dia, Pedro. 417 00:53:39,830 --> 00:53:42,071 Você quer café da manhã? Aqui. 418 00:53:44,250 --> 00:53:47,204 Vamos, olhe, Pete, por que você nunca fala? 419 00:53:49,296 --> 00:53:51,835 "A Nota" 420 00:54:21,866 --> 00:54:23,907 Foi quando nos mudamos para a casa de campo. 421 00:54:24,077 --> 00:54:26,283 Sim, no primeiro dia Pintei os tetos. 422 00:54:26,704 --> 00:54:28,744 Vejo você lá? Eu tenho cor no meu cabelo. 423 00:54:29,373 --> 00:54:31,164 Eu nem sei quem nos desenhou. 424 00:54:31,333 --> 00:54:34,452 Bem, eu. Com temporizador automático. - Oh sim! 425 00:54:34,627 --> 00:54:37,914 A câmera estava localizada no teto do carro. - Estava muito quente neste verão. 426 00:54:38,631 --> 00:54:41,004 Raquel, telefone. - Estou chegando! 427 00:54:43,051 --> 00:54:45,720 José? - Não, o médico. 428 00:54:45,846 --> 00:54:48,301 Oh sim. Olá? 429 00:54:50,308 --> 00:54:52,467 Ah, estou tranquilo. 430 00:54:54,478 --> 00:54:56,684 Não, não, ele está muito bem hoje. 431 00:55:01,943 --> 00:55:05,110 "Lindo dia! Obrigado você. Todo meu amor. Jane.” 432 00:55:06,947 --> 00:55:09,782 Obrigado, sim, e obrigado para o telefonema. 433 00:55:11,243 --> 00:55:13,616 Analise, você quer isso? levar para a lavanderia? 434 00:55:14,204 --> 00:55:17,241 Então chegamos esta tarde parte de volta. 435 00:55:17,415 --> 00:55:20,416 OK. Dê-me o casaco. - Não, quero consertar isso primeiro. 436 00:55:21,543 --> 00:55:23,619 E hoje eu sou o fazendo camas. 437 00:55:23,754 --> 00:55:26,292 Obrigado, tchau. 438 00:55:30,885 --> 00:55:32,296 Quem é esse? 439 00:55:36,515 --> 00:55:39,516 Eu não a conheço. - Estava na sua jaqueta. 440 00:55:42,103 --> 00:55:43,349 Não, eu nunca tive ela já vi isso antes, eu juro. 441 00:55:43,562 --> 00:55:45,887 Vamos, você pode me dizer. 442 00:55:46,523 --> 00:55:49,097 Ligue para ela, ela ficará preocupada. - Mas eu digo... 443 00:55:49,276 --> 00:55:50,652 E isso? 444 00:55:54,739 --> 00:55:57,740 Ouça, que dia foi isso? E de quem é o barco? 445 00:55:58,659 --> 00:56:00,284 E se essa não for minha jaqueta? 446 00:56:00,577 --> 00:56:02,119 Então também não é o seu dinheiro. 447 00:56:12,963 --> 00:56:16,000 Oi. - Achei que você não estava trabalhando hoje? 448 00:56:16,174 --> 00:56:18,927 Eu só assisto gravações. - Como vai você? 449 00:56:19,052 --> 00:56:23,346 Está indo bem. Você gosta de vinho? - Não, eu tenho que dirigir 450 00:56:24,598 --> 00:56:27,267 Nós estamos indo para a mansão. - Quem? 451 00:56:28,310 --> 00:56:31,726 Você sabe, querido, eu pensei que ele desapareceu lá há três anos. 452 00:56:32,605 --> 00:56:34,480 Talvez ele se lembre melhor. 453 00:56:36,942 --> 00:56:39,018 Você acha isso? é fácil para mim, Joe? 454 00:56:43,656 --> 00:56:45,317 A foto estava em sua jaqueta. 455 00:56:48,035 --> 00:56:50,740 Uma foto inútil. - Olhe para trás. 456 00:56:52,497 --> 00:56:54,657 Ele não sabe quem é a garota - Ok. 457 00:56:56,501 --> 00:56:58,742 Estarei de volta amanhã à noite. - Bom! 458 00:57:00,838 --> 00:57:02,997 Você não está me testando entender. 459 00:57:03,465 --> 00:57:06,751 Não. -Joe, está tudo bem? 460 00:57:06,927 --> 00:57:09,300 Vamos ver. - Olá Raquel. 461 00:57:11,097 --> 00:57:12,473 Você não gosta disso? 462 00:57:12,598 --> 00:57:14,306 acho que é azul combina melhor com você, Paula. 463 00:57:16,560 --> 00:57:18,684 Eu pensei que você não estava lá queria tirar mais fotos disso? 464 00:57:20,814 --> 00:57:22,356 Acabei de pensar nisso. 465 00:57:24,192 --> 00:57:25,769 Sam espera no carro. 466 00:57:30,739 --> 00:57:32,696 Olá, Raquel. 467 00:57:38,329 --> 00:57:39,575 Desculpe, Sam. 468 00:57:43,250 --> 00:57:46,085 Estamos brincando de esconde-esconde, Analise? - Acho que você é grande demais para isso. 469 00:57:46,336 --> 00:57:47,664 Eu acho engraçado. 470 00:57:47,796 --> 00:57:49,622 Mas aqui no apartamento não há esconderijos. 471 00:58:03,101 --> 00:58:05,639 Vá calmamente para o meu quarto, estarei aí em breve. 472 00:58:12,025 --> 00:58:16,355 Tony, você gostaria de brincar sozinho primeiro? Preciso me deitar um pouco. 473 00:58:16,529 --> 00:58:18,486 Todas as tardes você se deita. Você é chato como o inferno. 474 00:58:35,045 --> 00:58:36,670 O que é desta vez? 475 00:58:36,838 --> 00:58:38,499 Vamos, jogue! Você descansou o suficiente. - Não, mais tarde, Tony. 476 00:58:38,631 --> 00:58:42,629 Estou com dor de cabeça. - Quero jogar agora, Analise. 477 00:58:42,802 --> 00:58:45,210 Posso entrar? - Espere, estou indo. 478 00:58:46,180 --> 00:58:48,801 Mas estamos fazendo apenas um jogo. Uma rápida, entendeu? 479 00:58:48,974 --> 00:58:50,136 OK. 480 00:58:51,351 --> 00:58:53,676 Apenas descanse, já volto. 481 00:59:19,334 --> 00:59:20,376 18, 19, 20. Ok, estou indo. 482 00:59:20,376 --> 00:59:24,955 18, 19, 20. Ok, estou indo. 483 00:59:41,019 --> 00:59:42,727 Cara, isso me irrita. 484 00:59:56,366 --> 00:59:57,612 Tony! 485 01:00:03,122 --> 01:00:04,866 Analise, venha! 486 01:00:06,333 --> 01:00:08,207 Eu não gosto mais disso. 487 01:00:08,460 --> 01:00:09,918 Você tem que me pegar primeiro. 488 01:00:18,719 --> 01:00:20,463 Vamos, Analise! 489 01:02:17,238 --> 01:02:19,694 Ah, que bom estar aqui novamente. 490 01:02:22,785 --> 01:02:27,245 Sam, alguém invadiu aqui. 491 01:02:52,686 --> 01:02:57,265 Gás! Coloque algumas janelas aberto! Quanto tempo durou isso? 492 01:03:22,170 --> 01:03:23,914 Claramente nada foi roubado. 493 01:03:24,630 --> 01:03:27,501 Chamamos a polícia? - Primeiro vamos dar um passeio. 494 01:03:28,092 --> 01:03:30,002 Eu quero olhar ao redor antes que escureça. 495 01:03:30,177 --> 01:03:31,209 OK. 496 01:03:40,519 --> 01:03:41,717 Análise? 497 01:03:43,397 --> 01:03:44,643 Análise? 498 01:03:48,401 --> 01:03:49,480 Tony? 499 01:03:58,785 --> 01:04:00,280 Análise? 500 01:05:38,914 --> 01:05:40,539 Eu gosto deste lugar. 501 01:05:40,791 --> 01:05:42,950 Casa na árvore de Tony deve estar muito perto. 502 01:05:43,084 --> 01:05:45,041 Ele nunca mais quis estar aqui volte depois que você desapareceu. 503 01:05:46,504 --> 01:05:48,165 Isso foi aqui embaixo, não foi? 504 01:06:08,356 --> 01:06:11,607 Sam! Sam! 505 01:06:12,360 --> 01:06:15,610 Sam! Deve ter havido alguém aqui. 506 01:06:17,030 --> 01:06:21,526 Sam, o que você tem? Você tenho calafrios. 507 01:06:22,827 --> 01:06:24,737 É a memória tão doloroso para você? 508 01:06:25,705 --> 01:06:27,412 Você sente tanto frio. 509 01:06:29,083 --> 01:06:30,578 Senti a sua falta. 510 01:06:49,976 --> 01:06:51,434 Você gostaria de mais vinho? 511 01:06:51,769 --> 01:06:53,975 Sim, obrigado. 512 01:06:57,774 --> 01:06:59,850 Temos muito aqui passei lindos dias. 513 01:07:00,568 --> 01:07:04,067 Quero dizer, estávamos aqui mais em casa do que em Londres. 514 01:07:04,864 --> 01:07:06,608 Você estava aqui com Joe também? - Sim. 515 01:07:07,408 --> 01:07:09,365 Não tenho certeza sobre ele, não é? 516 01:07:10,410 --> 01:07:13,779 Nós dois somos... - Seja honesto, seja honesto. 517 01:07:15,081 --> 01:07:17,205 Eu não posso desfazer, Sam. 518 01:07:19,835 --> 01:07:23,038 Eu tenho que ligar para casa para que eles possam não se sinta abandonado. 519 01:08:31,064 --> 01:08:34,516 Olá? - Olá! Tony? 520 01:08:38,654 --> 01:08:39,816 Olá? 521 01:09:00,673 --> 01:09:04,172 Sr. Cavaleiro? Senhora Phillips aqui do número 6. 522 01:09:04,593 --> 01:09:06,633 Tony e Analise são sozinho em casa, mas eu posso 523 01:09:06,803 --> 01:09:09,342 eles não telefonam você quer dar uma olhada 524 01:09:09,472 --> 01:09:11,678 se está tudo bem? - Claro, vou subir logo. 525 01:09:11,808 --> 01:09:15,094 Não se preocupe, senhora Phillips, o telefone está quebrado. 526 01:09:15,227 --> 01:09:18,513 Te ligo novamente em dez minutos - É um prazer. 527 01:09:18,939 --> 01:09:20,054 Obrigado, Sr. Cavaleiro. 528 01:09:20,899 --> 01:09:22,097 Vaca estúpida! 529 01:11:05,448 --> 01:11:07,939 Que bobagem! E apenas sábado à noite! 530 01:11:11,078 --> 01:11:14,032 Nada funciona bem neste país. 531 01:11:22,630 --> 01:11:23,876 Quem está aí? 532 01:11:31,930 --> 01:11:36,758 Tony, é você? Isso é de novo uma de suas piadas estúpidas? 533 01:11:37,351 --> 01:11:39,557 Pare com isso agora, ouviu? 534 01:11:55,408 --> 01:11:57,034 Olá? Desculpe incomodá-lo, Joe. 535 01:11:57,202 --> 01:12:00,784 Raquel. O que é? - Estou preocupado com Tony. 536 01:12:01,455 --> 01:12:03,496 Bem, você pode ligar para ele. - Não, não posso entrar em contato com você. 537 01:12:03,707 --> 01:12:06,577 Pedi ao Sr. Knight que olha e ele também não respondeu. 538 01:12:06,751 --> 01:12:09,705 Ok, se isso te acalma, Vou ver se Tony está bem. 539 01:12:10,046 --> 01:12:11,623 Você pode ir? - Certamente. 540 01:12:12,423 --> 01:12:14,415 Desculpe, posso ser estúpido mas estou preocupado 541 01:12:14,633 --> 01:12:16,508 porque ele está sozinho com Analise. 542 01:12:17,594 --> 01:12:19,385 Ok, eu te ligo de volta quando Eu estou lá. OK? 543 01:12:19,554 --> 01:12:20,836 Obrigado, Joe, até lá. 544 01:12:38,154 --> 01:12:39,400 Oh não! 545 01:13:02,216 --> 01:13:03,593 Droga! 546 01:13:08,097 --> 01:13:10,421 O que você está fazendo aqui? - Analise me deixou. 547 01:13:10,599 --> 01:13:13,220 Como isso é possível? - Ela queria ir ao cinema com Michael. 548 01:13:13,393 --> 01:13:14,674 Quer dizer que ela te deixou sozinha? 549 01:13:14,811 --> 01:13:16,803 Bem, não importa, mova-se dentro, o carro está aberto. 550 01:13:17,396 --> 01:13:19,022 Para onde estamos indo? - Para a mansão. 551 01:13:19,190 --> 01:13:20,566 Para sua mãe. - Ah, ótimo! 552 01:14:20,201 --> 01:14:21,529 Ah, querido. 553 01:15:05,198 --> 01:15:07,654 Oh querido, você está ferido! 554 01:15:11,079 --> 01:15:12,455 Seu rosto! 555 01:15:13,122 --> 01:15:18,543 Não! Raquel. eu preciso de você 556 01:15:19,794 --> 01:15:21,171 Minhas desculpas. 557 01:15:38,686 --> 01:15:41,556 Eu machuquei você, Rachel? 558 01:16:39,697 --> 01:16:42,106 Tony, espere aqui. - Por que? 559 01:16:42,533 --> 01:16:43,992 Não pergunte isso. 560 01:16:46,954 --> 01:16:49,575 Não abra nenhuma porta. 561 01:16:53,543 --> 01:16:54,705 Fechar! 562 01:17:47,006 --> 01:17:48,168 Raquel? 563 01:18:03,187 --> 01:18:05,891 Raquel? - Onde está Tony? 564 01:18:09,192 --> 01:18:10,390 No carro. 565 01:18:12,320 --> 01:18:15,606 Temos que chegar ao carro e rapidamente embora. Ausente! 566 01:18:17,950 --> 01:18:19,408 Grande Deus, vamos! 567 01:19:01,446 --> 01:19:02,988 Ele se foi. - Olhar! 568 01:19:03,656 --> 01:19:04,854 O que é isso? 569 01:20:35,069 --> 01:20:36,611 Tony! 570 01:20:52,459 --> 01:20:54,701 Tony! 571 01:20:57,547 --> 01:20:58,958 Tony! 572 01:21:01,967 --> 01:21:03,794 Tony! 573 01:21:06,012 --> 01:21:07,922 Tony! 574 01:21:12,935 --> 01:21:15,260 Tony!